This filmmaker and writer grew up not seeing women like her on the big screen. Today, she’s celebrating—and creating —films where Black women are celebrated for taking up space.